The Cat -Unit III- Lesson 7- Class 10 Bengali meaning line by line
When the family has finished tea, and gathers round the fire, the cat casually goes out of the room.
পরিবার যখন চা শেষ করে, এবং আগুনের চারপাশে জড়ো হয়, তখন বিড়ালটি সহজভাবে ঘর থেকে বেরিয়ে যায়।
True life now begins for him.
সত্যিকারের জীবন তার এখন শুরু হয়।
He saunters down his own backyard, springs to the top of the fence, drops lightly down to the other side.
সে তার নিজের বাড়ির উঠোনে অলসভাবে বা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়, বেড়ার শীর্ষে লাফিয়ে ওঠে, হালকা করে অন্যদিক দিয়ে নীচে নেমে যায় ।
He trots across and skips to the roof of an empty shed.
সে আস্তে আস্তে দৌড়ায় এবং লাফিয়ে খালি শেডের ছাদে যায়।
His movement becomes lithe and pantherlike.
তার গতিবিধি ক্ষিপ্র এবং চিতাবাঘের মতো হয়ে যায়।
He looks keenly from side to side and moves noiselessly, for he has so many enemies-dogs and small boys with stones.
সে একপাশ থেকে অন্যপাশে উৎসাহী হয়ে তাকায় এবং চুপিসারে চলাফেরা করে, কারণ তার অনেক শত্রু রয়েছে-কুকুর এবং পাথর সহ ছোট ছেলেরা।
On top of the shed, the cat arches his back and rakes his claws once or twice through the soft bark of the old roof.
ছাদের উপরে, বিড়ালটি তার পিঠকে বাঁকা করে এবং নখগুলি জড়ো করে একবার বা দু’বার পুরানো ছাদের নরম ছালে আঁচড় দেয়।
He stretches himself a few times to see if every muscle is in full working order.
প্রতিটি পেশী সম্পূর্ণ কাজের ক্ষমতায় আছে কিনা তা দেখার জন্য সে নিজেকে কয়েকবার প্রসারিত করে।
Then, drooping his head nearly to his paws, he sends across a call to his kindred.
তার পর মাথা ঝুলিয়ে প্রায় থাবার কাছে নিয়ে আসে, সে তার আত্মীয়-স্বজনকে ডাক দেয়।
Before long they come, gliding, graceful shadows.
বেশি সময় অতিবাহিত হওয়ার আগেই তারা চলে আসে, গড়াতে গড়াতে, সুন্দর ছায়ার মতো।
No longer are they the meek creatures who an hour ago were mewing for fish and milk.
তারা আর সেই নম্র প্রাণী নয় যারা এক ঘন্টা আগে মাছ এবং দুধের জন্য মিউমিউ করছিল।
Just think how much more he gets out of his life than you do out of your’s!
একবার ভেবে দেখ তোমার জীবনের থেকেও সে জীবন থেকে কত কিছু পায়!
And the sports they have, too!
আর তাদের খেলাধুলাও আছে!
As they get older they go in for sports to the suburban backyards.
বয়স বাড়ার সাথে সাথে তারা শহরতলির পিছনের উঠোনগুলিতে খেলাধুলা করতে যায়।
These backyards that are dull to us, are to them hunting grounds where they have more gallant adventure than King Arthur’s knights ever had.
এই পিছনের উঠোনগুলি যা আমাদের কাছে নিস্তেজ, সেগুলি তাদের জন্য এমন শিকারের ক্ষেত্র যেখানে তারা রাজা আর্থারের নাইটদের চেয়ে বেশি সাহসী অ্যাডভেঞ্চার করে।
It is always spoken as a reproach against cats that they are more fond of their home than of the people in it.
এটি সর্বদা বিড়ালদের বিরুদ্ধে দোষারুপের সুরে বলা হয় যে তারা সেখানকার মানুষেগুলির চেয়ে তাদের বাড়ির বেশি পছন্দ করে।
Naturally, the cat doesn’t like to leave his country, the land where all his friends are, and where he knows every landmark.
স্বাভাবিকভাবেই, বিড়াল তার জায়গা ছেড়ে যেতে পছন্দ করে না, যে জায়গায় তার সমস্ত বন্ধুবান্ধব রয়েছে এবং যেখানকার প্রতিটি জায়গা সে চেনে।
Exiled in a new land, he would have to learn a new geography.
একটি নতুন দেশে নির্বাসিত হলে, তাকে নতুন ভূগোল শিখতে হবে।
So, when the family moves, the cat, if allowed, will stay at the old house and attach himself to the new tenants.
তাই, যখন পরিবারটি চলে যায়, বিড়ালটিকে যদি অনুমতি দেওয়া হয়, সে পুরানো বাড়িতেই থাকবে এবং নিজেকে নতুন ভাড়াটেদের সাথে সংযুক্ত করবে।
He will give them the privilege of boarding him while he enjoys life in his own way.
সে তাদেরকে তার ভরনপোষণের সুযোগ দেয় এবং সে তার নিজের মতো করে জীবনকে উপভোগ করে চলে।
The Cat – Unit III- Lesson 7- Class 10-Comprehension Exercises
7. Choose the correct alternative to complete the following sentences:
(a) The cat saunters down his own
(i) courtyard
(ii) front yard
(iii) backyard
(iv) shipyard
Ans:- (iii) backyard
(b) The cat skips to the roof of an empty
(i) room
(ii) shade
(iii) floor
(iv) corridor
Ans:- (ii) shade
(c) Exiled in a new land, the cat would have to learn new
(i) history
(ii) manners
(iii) culture
(iv) geography
Ans:- (iv) geography
8. Complete the following sentences with information from the text:
(a) When the family gathers round the fire, the cat __________________________.
Ans:- When the family gathers round the fire, the cat casually goes out of the room.
(b) The cat droops his head nearly to his paws and __________________________.
Ans:- The cat droops his head nearly to his paws and sends a call to his kindred.
(c) Cats go for sport to the suburban backyards as __________________________.
Ans:- Cats go for sport to the suburban backyards as they get older.
9. Fill in the information from the text:
| cause | effect |
| a) The cat has many enemies. | He moves noiselessly. |
| b) He wants to see if every muscle is in full working order. | The cat stretches himself a few times |
| c) The cat knows his friends and every landmark. | The cat does not like to leave his country. |
The Cat- Lesson 7- Class 10-Grammar in Use
10. Split the following sentences:
(a) They postponed their visit as the programme was called off.
Ans: (i) The programme was called off.
(ii) They postponed their visit.
(b) Having fought the battle, he returned victorious.
Ans: (i) He had fought the battle.
(ii) He returned victorious.
(c) He poured some water into the glass and drank it.
Ans: (i) He poured some water into the glass.
(ii) He drank the water.
(d) He was afraid lest he be proved guilty.
Ans: (i) He might be proved guilty.
(ii) He was afraid of that.
11. Join the following pairs of sentences into a single sentence:
(a) He is wise. He is brave.
Ans: He is wise and brave.
(b) My grandfather lives in a big house. The house is by the river.
Ans: My grandfather lives in a big house by the river.
(c) I got a new book. I felt happy.
Ans: I felt happy because I got a new book./When I got a new book, I felt happy.
(d) Muskan is sick. She could not attend the function.
Ans: Muskan could not attend the function because she was sick./ Muskan could not attend the function due to her sickness.
The Cat- Class 10- Lesson 7 -Writing Activity
12. Suppose you are the Secretary of a club which has decided to open a library. Write a notice (within 100 words) to the members of your club inviting them to actively join this programme by donating books for the library.
Chaturanga Club
NOTICE
All the members of this club are hereby informed that Chaturanga Club has decided to open a library for its members on 15th August, 2022 at the club building. The club will be inaugurated will by the BDO of our area. All the members are requested to donate some books for the library. They are also invited to attend the opening ceremony at our club premises. For further details the undersigned may be contacted.
Sd/-
Secretary
Chaturanga Club
Read more⬇️
• Lesson 1 Father’s Help
• Lesson 2 Fable
• Lesson 3 The Passing Away of Bapu
• Lesson 4 My Own True Family
• Lesson 5 Our Runaway Kite
• Lesson 6 Sea Fever
• Lesson 7 The Cat
• Lesson 8 The Snail
